Jedan od potencijalnih ponuditelja postavio je upit:
" Molimo Vas za pojašnjenje vezano za jezik dokumentacije koju dostavljamo u sklopu ponude za gore navedeni projekt, tj. je li za ugovorni organ prihvatljivo da katalozi i brošure koje dostavljamo uz ponudu budu na jeziku proizvođača, tj. na engleskom jeziku koji je općeprihvatljiv kao međunarodni jezik, s obzirom da bi prevođenje kataloške dokumentacije iziskivalo dodatne troškove koji bi se prelili na ponudu."
Odgovor Ugovornog tijela:
Sukladno vašem upitu, a uvažavajući načelo ekonomičnosti javne nabave i principe ekonomije javne nabave, potvrđujemo kako katalozi i brošure koje se dostavljaju uz ponudu mogu biti na engleskom jeziku kao projektnom jeziku, jeziku proizvođača opreme i opće prihvatljivom jeziku proizvođača medicinske opreme.